A diferença entre chinês e mandarim é que o mandarim é um dialeto chinês e é a língua oficial da China. Já o termo “chinês” é geralmente usado para se referir a todas as línguas faladas na China, incluindo o mandarim e outros dialetos.
Mandarim e chinês são frequentemente usados de forma intercambiável, o que pode levar a confusão.
Na realidade, há uma diferença entre os dois, mas é importante entender a relação entre eles.
A China é um país diversificado e multilíngue, e é importante conhecer as nuances linguísticas para ter uma compreensão mais completa de sua cultura e história.
O que é o mandarim?
O mandarim é a língua mais falada da China e é falado por cerca de 1,3 bilhão de pessoas. É um dos dialetos do chinês e é baseado na linguagem falada em Pequim.
O mandarim é uma das línguas mais faladas do mundo e é usado como segunda língua em muitos países, como Taiwan e Cingapura.
Ele é considerado a língua oficial da China e é ensinado em todas as escolas do país.
O que é o chinês?
O termo “chinês” é um termo abrangente que se refere a todas as línguas faladas na China. Isso inclui o mandarim, mas também outros dialetos, como cantonês, fuzhou e shanghainês.
Embora o mandarim seja a língua oficial da China, outras línguas regionais são faladas por muitas pessoas em todo o país.
Alguns dialetos, como o cantonês, são tão diferentes do mandarim que são considerados línguas separadas.
Diferença entre chinês e mandarim
Apesar de serem considerados parte do mesmo grupo de línguas, o chinês e o mandarim têm algumas diferenças significativas entre si.
Pronúncia
Uma das principais diferenças entre o chinês e o mandarim é a pronúncia. Enquanto o chinês tem uma grande variedade de pronúncias regionais, o mandarim é uma língua padronizada e uniforme.
Isso significa que, em geral, as pessoas que falam mandarim pronunciam as palavras de maneira mais clara e precisa do que aquelas que falam outros dialetos do chinês.
Escrita
Embora o chinês escrito seja padronizado em todo o país, a escrita dos caracteres pode variar de acordo com o dialeto falado pela pessoa.
Por exemplo, um mesmo caractere pode ter uma pronúncia diferente em mandarim e em cantonês, mas a escrita do caractere é a mesma para ambos os idiomas.
Gramática
A gramática do chinês e do mandarim também apresenta algumas diferenças.
Enquanto o chinês tem uma estrutura gramatical relativamente simples e utiliza poucas palavras para formar uma frase, o mandarim é mais complexo e usa mais partículas gramaticais para indicar tempo, modo e outras informações.
Vocabulário
Outra diferença entre o chinês e o mandarim é o vocabulário.
Embora muitas palavras sejam compartilhadas entre os dialetos do chinês, o mandarim tem um vocabulário mais amplo e inclui muitas palavras técnicas e científicas que não são encontradas em outros dialetos.
Além disso, o mandarim também tem uma variedade de gírias e expressões coloquiais que são exclusivas do dialeto.
Tons
Uma das características mais distintas do mandarim é o seu sistema de tons.
O mandarim tem quatro tons principais, além de um quinto tom neutro, que é usado quando a palavra é seguida por outra palavra com um tom diferente.
Esses tons são essenciais para a pronúncia correta das palavras em mandarim e são uma das principais dificuldades enfrentadas por aqueles que estão aprendendo o idioma.
Como os dialetos se relacionam com o mandarim?
Os dialetos são variações regionais do mandarim e diferem em termos de pronúncia, vocabulário e gramática.
Enquanto o mandarim é a língua oficial da China, outros dialetos são falados por muitas pessoas em todo o país.
Alguns dialetos, como o cantonês, são tão diferentes do mandarim que podem ser considerados línguas separadas.
Embora as diferenças entre os dialetos possam ser grandes, eles ainda têm muitos pontos em comum, especialmente na escrita, que é baseada em caracteres chineses.
Como o mandarim é ensinado?
O mandarim é ensinado em todas as escolas da China e é amplamente ensinado em todo o mundo.
Existem muitos recursos disponíveis para aprender mandarim, desde livros e cursos on-line até programas de intercâmbio cultural.
O ensino do mandarim é uma prioridade para o governo chinês, que incentiva estrangeiros a aprender a língua para melhor
compreender a cultura e a história do país. Além disso, muitas empresas internacionais estão buscando funcionários que possam falar mandarim, pois a China é um importante parceiro comercial global.
E quanto aos outros dialetos?
Embora o mandarim seja a língua oficial da China, outros dialetos ainda são amplamente falados em todo o país.
Muitas pessoas, especialmente nas áreas rurais, falam dialetos locais em vez de mandarim.
Isso pode tornar a comunicação em diferentes regiões do país um desafio, especialmente para estrangeiros que não falam nenhum dialeto chinês.
Qual dialeto devo aprender?
Se você estiver interessado em aprender chinês, o mandarim é provavelmente a melhor escolha. É a língua oficial do país e é a mais falada.
Além disso, é amplamente ensinado em todo o mundo, o que significa que há muitos recursos disponíveis para aprender a língua.
No entanto, se você estiver interessado em uma região específica da China, pode ser útil aprender o dialeto local.
Conclusão da Diferença entre chinês e mandarim
Embora mandarim e chinês sejam frequentemente usados de forma intercambiável, é importante entender a diferença entre eles. O mandarim é a língua oficial da China e é amplamente falado em todo o país e em todo o mundo.
No entanto, existem muitos outros dialetos falados na China, que podem ser tão diferentes do mandarim que são considerados línguas separadas.
Se você estiver interessado em aprender chinês, o mandarim é provavelmente a melhor escolha.
Com a crescente importância da China no cenário global, aprender mandarim pode abrir muitas portas e oportunidades.
Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer as diferenças entre chinês e mandarim e tenha fornecido algumas dicas úteis para começar a aprender o idioma.
Quer ver dicas sobre como aprender chinês mandarim e falar fluentemente?
Tem curiosidade sobre a culinária chinesa? Sabia mais nesse artigo sobre comidas chinesas.
Também gosto muito do CNN que fala bastante sobre a China.