Você estuda Chinês Mandarim mas parece que não está aprendendo? Você já sentiu isso?
Você tenta falar e não sai nada, sua mente quer muito se comunicar mas o diálogo simplesmente não flui…
Talvez você não esteja usando as técnicas corretas. Talvez alguns métodos tradicionais não funcionem mais no nosso estilo de vida moderno, corrido e dinâmico. Ou talvez simplesmente seja muito difícil encontrar em português um bom material para ensinar mandarim.
Mas, nós preparamos aqui as melhores dicas para você facilmente entender, falar e ler em chinês mandarim.
Vamos nessa?
1. Altere as “configurações” da sua vida para chinês mandarim (mude seu ambiente)
Você já percebeu isso?
Quando uma pessoa vai para outro país, mesmo passando pouco tempo, quando ela volta, já possui uma certa fluência.
Mas, você estuda, estuda, estuda e não ganha essa fluência tão rapidamente.
Por que isso acontece?
Simplesmente porque o ambiente dela mudou! Mas, você não precisa ir para outro país para que seu ambiente mude.
Acho essa frase bem interessante:
“Você precisa manter o foco em sua jornada para realizar grandes coisas.”
—Les Brown
Seu ambiente em Chinês Mandarim
Sim, para transformar seu meio, basta buscar informações que são mais pertinentes a sua vida.
Então, se você é um empresário(a), estudante, empreendedor ou tenha qualquer ocupação, procure alterar os termos de seu aprendizado para o que realmente lhe interessa. Claro, em chinês mandarim.
Logo, o processo de aprendizagem será mais rápido porque será prazeroso aprender, já que você gosta daquele assunto.
Você precisa acostumar-se com tudo voltado para o chinês mandarim, mesmo que no ínício você não esteja entendendo bem, ou quase nada.
Olha que dado interessante: Você precisa de 80% de entrada (ouvir) e 20% de saída (falar).
“A melhor maneira de começar é parar de falar e colocar a mão na massa.”
— Walt Disney
Já notou quanto tempo um bebê passa apenas ouvindo as coisas ao seu redor? Comece como um bebê, ouvindo tudo a sua volta.
Como assim?
Você pode gastar mais tempo nas “entradas” (absorção de conhecimento). Por exemplo, TV, Rádio, Internet, Livros, Amigos e etc.
Muitas pessoas acham que tem que passar bastante vergonha para falar chinês mandarim.
Não é bem assim, você pode gastar mais tempo tentando entender (ouvindo) o chinês do que tentando falar. Depois, naturalmente você vai querer falar.
Sim, é aí onde entra a próxima dica…
2. Aprenda frases e textos e não apenas palavras soltas
Gostaria de aumentar o seu vocabulário rapidamente? Então essa dica é para você.
Caso algum professor lhe entregue uma lista de palavras, crie frases inteiras com essas palavras, não se apegue apenas a um termo. Claro, você pode ter um dicionário eletrônico para descobrir o significado das palavras.
Por que essa dica faz sentido?
- A absorção das palavras é 10 vezes mais rápida
- Quando você aprende uma frase conhece várias palavras
- Aprende como é a estrutura do chinês
- Treina sua pronúncia pois você pode repetir essas frases até decorá-las
Veja o exemplo:
Você acabou de aprender a palavra amor (爱 – ài), mas você já conhece as palavras eu (我 – wǒ) e você (你- nǐ). Que frase você criaria? Pensou na mesma que eu?
- 我爱我 – wǒ ài nǐ – eu amo você.
Entendeu a ideia? Então, vai perceber que o chinês mandarim é mais fácil do que muitos pensam.
Simples não é? Mas faz toda a diferença.
Quer falar mais rapidamente? Então consiga um amigo chinês. Essa é próxima dica.
3. Faça amizade com um chinês (ou mais de um)
Uma vez um amigo que também fala mandarim fluentemente perguntou para um chinês se ele podia ajudar a corrigir sua pronúncia.
O chinês disse: “Com certeza! Vai ser muito bom porque eu também tenho muita vontade de aprender a falar português”.
Viu só? Você pode trocar dicas com um amigo chinês.
Veja as vantagens:
- Ultrapassar a barreira da timidez de falar com um nativo
- Treinar (afinar) seu ouvido para uma conversa natural
- Aprender expressões do dia a dia (aumento significativo do seu vocabulário)
- Eliminar vícios em sua pronúncia
- Melhorar o seu ritmo (cadência) de conversação
O facebook pode ser uma ponte para conseguir esse contato chinês.
Essa é outra dica que eu gosto muito, porque quando você escuta a pronúncia de um chinês, o seu ouvido vai sendo treinado a absorver naquela velocidade que ele está falando.
Quanto mais você conversar com ele, mais vai ficando claro o idioma.
“Quanto mais difícil fica, mais próximo está o sucesso.”
— Chris Garrett
Afinal de contas, quando você for para a China precisa está com seu ouvindo bem acostumado com uma conversa natural (pode acreditar você vai querer ir).
Então, não tenha medo de falar se algum chinês vier conversar com você, tente se comunicar. Esforce-se, de verdade.
A dica #1 pode ajudar você a vencer essa barreira, pois vai deixar você mais à vontade com o mundo chinês mandarim.
“Se você quer entender como um leão ruge, não vá ao zoológico. Vá à selva.”
—Jim Stengel
CMO, P&G
Acredite! Continue falando com ele!
4. Aprenda a “toda hora” palavras novas
Talvez você diga: “Espera aí, agora você está dizendo que tenho que ficar carregando um dicionário comigo aonde quer que eu vá?”
Calma, calma, tem um programa excelente de dicionário que você pode baixar para o seu celular iPhone (iOS) ou Android chamado Pleco (todo em inglês). Mas, você pode adicionar nele palavras em português também.
A ideia dessa dica é:
Se você quer aprender como falar tal palavra, não deixe o momento passar, olhe na hora a palavra no seu dicionário e repita várias vezes para tentar gravar na mente.
Acrescentar uma ou duas palavras por dia é melhor do que tentar aprender várias palavras uma vez por semana.
6. Narre as coisas em chinês (pense em mandarim)
Essa técnica tem um poder de fixação incrível!
Como funciona? Você vai tentar narrar tudo na sua mente em chinês.
Por exemplo, se você for sair para o trabalho, tente pensar em chinês: “Agora eu preciso ir trabalhar” (Xiànzài wǒ xūyào shàngbān – 现在我需要上班 )
Assim você vai treinando situações do dia a dia e acostumando-se com o uso.
Como diria Érico Rocha:
“Um homem é nada mais do que o produto de seus pensamentos. O que ele pensa, ele se torna.”
— Érico Rocha
Quando você precisar falar alguma frase, vai se surpreender com a facilidade e velocidade de formação da mesma.
Tudo isso porque sua mente já está habituada a falar sobre tudo. Entendeu?
Você está gostando desse post sobre como aprender a falar chinês mandarim fluentemente?
Então cadastre o seu email abaixo para ser o primeiro a receber novos artigos como esse diretamente no seu email.
(sua privacidade garantida, livre de spam)
Fique atualizado!
Insira o seu endereço de email abaixo para receber gratuitamente as atualizações do blog!
7. Fale sozinho
Talvez você diga: “Você quer que eu fale sozinho? Não, esperai aí, agora você passou dos limites!”
É isso mesmo! Confie no poder dessa técnica!
Essa dica está bem ligada à dica número #6 “Narrar as coisas em chinês“, a diferença está no fato de você realmente falar, colocar para fora o que você está pensando.
Não tem jeito, se você está aprendendo a falar mandarim, você tem que…falar.
Se você não tem com quem falar, fale sozinho. Só um detalhe, não precisa falar tão alto, porque as pessoas vão achar mais do que estranho. =)
A próxima dica é especial, quase um bônus…
8. Leve o mandarim para o banheiro (como assim?)
Essa técnica é muito legal…
É, parece meio estranho, mas é isso mesmo. Quando você for para o banheiro leve algo em mandarim para você ficar ouvindo.
Você vai se surpreender o quanto você consegue ouvir enquanto está tomando banho.
Pode baixar um programa chamado Tunein, no seu celular Android ou iOS (Apple) ou, se conseguir colocar o computador no banheiro, pode acessar o site.
O Tunein é muito legal. Nele você pode encontrar rádios de músicas, bem como notícias de várias partes da China.
Só como exemplo para você começar, acesse:
“Estamos todos aprendendo aqui, no final, os melhores ouvintes serão os mais espertos.”
— Charlene Li e Josh Bernoff
Co-autores, Groundswell
Claro, você também pode ouvir áudios de aulas de mandarim que talvez tenha.
O interessante é que no banheiro, você está com a cabeça voltada para ouvir, cantar, etc.
Ou seja, você está relaxado (pelo menos para a maioria), sua mente está bem à vontade para receber informações, frases, músicas, notícias ou até um podcast em mandarim.
9. Leia bastante conteúdo em Chinês Mandarim
A leitura é muito importante para o seu aprendizado. Claro, você precisa começar lendo o Pīnyīn.
Não se preocupe, nós iremos criar bastante conteúdo aqui no chinesmandarim.com para ensinar a você a melhor técnica de leitura do pīnyīn. Mais na frente falaremos um pouco sobre isso.
Então, se você estiver em um site e o seu navegador (geralmente o chrome ) pedir para traduzir, não traduza!
Tente ler em chinês mandarim. Isso também vai te ajudar bastante.
De repente você saberá algumas palavras ou expressões que não lembrará onde aprendeu. Foi da sua leitura frequente.
“As escolhas levam a hábitos. Hábitos se transformam em talentos. Talentos são chamados de dons. Você não nasceu desse jeito, você se tornou assim.”
— Seth Godin
10. Não estude muita gramática no início
Pense no seguinte: Será que um bebê estudou gramática para começar a falar?
Você não pode ficar estudando gramática e achar que agora você vai dominar o chinês.
No início, dedique pouco tempo para a gramática, concentre-se em ouvir bastante, esforce-se a entender o que as pessoas estão falando, depois você vai querer começar a falar algumas palavras, isso naturalmente.
No chinês mandarim a pronúncia é muito importante. É melhor aprender bem os 4 (quatro) tons, falar devagar e de forma clara, do que falar rápido e criar vários vícios de pronúncia.
Criaremos também aqui no chinesmandarim.com vários artigos sobre tom, pronúncia, pīnyīn.
Você pode estudar um pouco de gramática no começo, mas só um pouco.
Foque no ouvir e pronunciar, pode ter certeza que os chineses vão ouvir você se tiver uma boa pronúncia.
11. Assista filmes, seriados, desenhos com legendas em Chinês Mandarim
Foque na compreensão oral. Procure realmente entender o que os chineses estão falando.
Essa dica não deve ser novidade para você, mas não poderíamos deixar de falar nela, pois realmente funciona.
Mesmo que não consiga assistir a um filme sem legenda, ou seja, mesmo que não entenda o áudio, ponha as legendas.
Então, aí vai o segredo:
Assista o mesmo filme várias vezes, de preferência um filme que você gosta muito.
Você pode fazer assim:
- Na primeira vez, assista ele em português.
- Na segunda, assista ele em chinês mandarim com legenda em português
- Depois, assista em chinês mandarim com legenda em logogramas (ideogramas)
- Por fim, assista sem legenda somente com áudio em chinês mandarim.
Esse link abaixo é o Google dos chineses, você vai encontrar várias coisas interessantes lá:
- http://baike.baidu.com/ (Saiba um pouco mais sobre o Baidu aqui )
Esse contato com o idioma é bem enriquecedor, pois vai fazer você se acostumar com os sons do chinês mandarim.
Caso já tenha um bom vocabulário, mas não entendeu determinada expressão do filme, pause, ponha a legenda em português para entender, anote a palavra em um “caderninho de palavras” e siga adiante, ou então não pare, senão pode perder a graça do filme. =)
Assim, você vai transformar o estudo do chinês mandarim em um hobby, em algo prazeroso, que pode virar um um hábito.
A próxima dica é uma das minhas favoritas, pois tem um poder transformador.
12. Estude um pouco todos os dias
Muito melhor do que você estudar 1 ou 2 horas por semana, é você estudar de 15 a 20 minutos todo dia, ou seja, estude todos os dias.
Claro, se você tiver mais tempo, aproveite-o. Mas lembre-se de fazer intervalos, pois ajudará na absorção do que já foi estudado.
Um bom exercício é treinar a sua leitura por 5 a 7 minutos ouvindo um chinês nativo.
Vou explicar melhor. Fará o seguinte exercício:
- Pegue um texto em Pīnyīn que possua a leitura em áudio
- Abra o áudio no programa VLC ( se não possui, pode baixar aqui )
- Diminua um pouco velocidade do áudio, cuidado para perder a qualidade do som ( veja como Como alterar a velocidade de reprodução no VLC )
- Após a leitura de cada sentença, pause o áudio e
- Tente repetir exatamente como foi lido (procure falar na velocidade que você ouviu)
- Continue até terminar o texto ou completar 5 a 7 minutos
- Repita esse processo todos os dias (procure também textos diferentes)
Esse tempo é o suficiente para melhorar significativamente a sua pronúncia e leitura de textos em Pīnyīn em apenas 1 mês.
Gaste seu precioso tempo com o que realmente funciona.
“Decidir o que não fazer é tão importante quanto decidir o que fazer.”
— Steve Jobs
13. Não se leve tão a sério
Não se preocupe, você vai errar algumas vezes. Isso é fato!
Então, não se leve tão a sério. Procure encarar com bom humor, afinal de contas você está falando chinês.
Não é todo mundo que entende o que você está falando.
Uma vez um amigo queria dizer para uma chinesa:
- 你丈夫怎么样？ Nǐ zhàngfū zěnmeyàng? Seu marido como vai?
Mas ao invés disso, ele disse:
- 你政府怎么样？Nǐ zhèngfǔ zěnmeyàng? Seu governo como vai?
Ela ficou sem entender o que tinha acontecido, e disse que o governo estava bem. hehehe
A mudança foi muito sutil. Percebeu qual foi? Trocou governo por marido, fazer o que né?
Então, leve na brincadeira, pois amanhã vai virá piada, você contará para seus amigos. Certo?
Se você gostou desse artigo e quer ajudar mais pessoas com essas dicas preciosas, então compartilhe essa ideia. Clique abaixo no botão da rede social de sua preferência.
Nada será publicado sem a sua permissão.
Essas dicas vão ajudar você a pensar em chinês mandarim.
Você é capaz de muito mais do que imagina, acredite.
Falar chinês mandarim vai ser natural para você!
E, para finalizar, nós gostaríamos muito de saber a sua opinião sobre esse artigo.
Deixe um comentário logo abaixo sobre o que você mais gostou nesse artigo, ou sobre alguma dica extra que você deseja compartilhar conosco ou até mesmo alguma crítica sobre esse texto.
PS: Você sabe a diferença entre chinês e mandarim? Não? Então você vai aprender nesse artigo.
(crédito das imagens: freepik.com)